2024年11月19日，巴西利亚谈路旁的接待东谈主群。新华社 摄

中国和巴西算作东西半球最大的发展中国度和穷苦新兴市集国度，多年来恒久秉抓共同发展的理念，视相互的发展为本身成长的机遇。

中巴两国友好相干的基石是互相尊重和政事互信。巴西是首个同中国确立计谋伙伴相干的国度，亦然首个同中国确立全面计谋伙伴相干的拉好意思国度。中巴建交50年来，求实合作截止丰硕，东谈主文疏导蕃昌发展，双边陲系日臻熟习活跃。

本年以来，双边交易保抓强盛增长势头，前10个月中国对巴西相差口同比增长9.9%，跳跃中国际贸全体增速4.7个百分点。

中国聚会15年景为巴西第一大交易伙伴和第一大出口盘算肠，而巴西持久以来亦然中国在拉好意思地区的最大交易伙伴。数据走漏，2023年中巴双边交易额为1815.3亿好意思元，巴西成为首个对华出口破损1000亿好意思元的拉好意思国度。

显然，持续推动这一细致处所的发展，中国和巴西将已矣双赢。两国经济高度互补，利益深度和谐，进一步协同发展计谋、打造新的合作增长点长进宽阔。

国际容貌风浪幻化，中巴相干或者继承住时间的进修，恰是因为两国固然相距万里，却恒久坚抓合作共赢的理念。

中巴全面计谋合作不仅合适两国东谈主民的长久根底利益，亦然“群众南边”国度合营合作、联袂发展的典范。中巴秉抓互相尊重、对等相待、合作共赢原则，两国相干已成为“群众南边”最穷苦的伙伴相干之一。在交易保护宗旨和强权政事昂首、经济群众化和国际合作受挫的布景下，中巴为发展中国度开展合作共赢、追求气运与共成立了典范。

中巴相干发展势头强盛，不仅促进了各自觉展，也为天下和平矫健作出了穷苦孝敬。两国共同晋升了“群众南边”国度在国际事务中的讲话权。两边秉抓多边宗旨精神，宗旨对等有序的天下多极化，为粗心群众性挑战和冲突作出了穷苦孝敬。

濒临片晌万变的国际容貌，中巴两国远程于于在合资国、二十国集团、金砖国度、天下交易组织等国际组织和多边机制内加强计谋合作，捍卫新兴市集国度利益，鼓励群众惩办变革程度。

站在继往开来、继往开来的穷苦历史关头，中巴两国必将开启两边友好互利合作新的“黄金50年”，联袂构建中巴气运共同体。

本文编译自《中国日报》11月21日社论

原文标题：Visit further strengthens Sino-Brazilian comprehensive strategic partnership

编译：赵双莹 裁剪：严玉洁 王辉

出品：中国日报社论裁剪室 中国日报中语网